KrisのWorld

名詞 hook 是鉤子的意思，sb is off the hook 由字面上來看，是指某人脫離了鉤子，也就是指某人自某個困難的處境裡脫身。現在一起來看看下面的例句，了解一下怎麼運用這個片語吧！

例：I won't let you off the hook unless you tell the truth.
(除非你說實話，不然我是不會放過你的。)

例：As soon as he saw the police coming, he knew he was off the hook.
(一看到警察來，他就知道他沒事了。)

例：Sometimes in order to get ourselves off the hook, we tell lies or make excuses .
(有時為了讓自己擺脫困境，我們會說謊或找藉口。)

另一個片語 get out of sth 跟這個片語的意思有點接近，但用來指躲避某件不想做的事，或脫離某件不愉快的事，請看以下用法。

例：Students could fabricate all kinds of excuses to get out of homework.
(學生可以捏造出各式各樣的藉口來逃避寫作業。)

例：I don't think you can get out of the trouble this time.
(我想這次的麻煩你是躲不掉了。。)